1
00:00:02,200 --> 00:00:03,896
Entonces estaba pensando.
2
00:00:03,940 --> 00:00:05,607
Tal vez podría asar un poco
de mis costillas untadas con sal,
3
00:00:05,540 --> 00:00:07,806
o, si lo prefieres, mi
chile con filete y pimienta.
4
00:00:07,715 --> 00:00:08,747
Las costillas suenan bien.
5
00:00:08,707 --> 00:00:09,940
¿Entonces no te gusta mi chile?
6
00:00:09,891 --> 00:00:11,390
¿Cuánto tiempo llevas sentado en ese?
7
00:00:11,330 --> 00:00:14,264
¿A quién le importa lo que comemos? estamos
viendo la pelea.
8
00:00:14,146 --> 00:00:15,713
Vamos a comer pizza.
9
00:00:15,650 --> 00:00:17,082
Está bien. Es un montón de problemas, pero está bien.
10
00:00:17,026 --> 00:00:19,360
Haré pizza.
11
00:00:19,266 --> 00:00:20,733
Esperad, chicos.
12
00:00:20,674 --> 00:00:21,938
[Bip]
13
00:00:21,889 --> 00:00:23,656
¡Oye! No vas a creer esto.
14
00:00:23,585 --> 00:00:26,419
finalmente nos tengo
Reservas en ese nuevo restaurante, Noir.
15
00:00:26,305 --> 00:00:28,439
¿Es ese lugar donde tú
¿Comer en total oscuridad?
16
00:00:28,353 --> 00:00:29,685
Sí. Dicen que tu sentido del gusto.
17
00:00:29,632 --> 00:00:30,965
Se intensifica cuando no puedes ver.
18
00:00:30,912 --> 00:00:32,345
Tengo hermanos. Aprendí a una edad temprana.
19
00:00:32,288 --> 00:00:34,421
No abrir la boca con los ojos cerrados.
20
00:00:34,336 --> 00:00:36,436
¡El lugar está lleno todas las noches!
21
00:00:36,352 --> 00:00:37,817
Sí. O está vacío y nadie lo sabe.
22
00:00:37,758 --> 00:00:40,192
Porque está oscuro allí.
23
00:00:40,094 --> 00:00:42,561
Vamos, será divertido.
Te recogeré a las 8:00.
24
00:00:42,462 --> 00:00:43,695
¿Q... esta noche?
25
00:00:43,646 --> 00:00:45,479
No sabía que teníamos planes.
26
00:00:45,406 --> 00:00:47,473
Es sábado por la noche,
Danny. Esa es la cita nocturna.
27
00:00:47,390 --> 00:00:49,823
Tenemos planes para el
resto de nuestra relación.
28
00:00:49,725 --> 00:00:52,092
Bien. [Risas] Por supuesto.
29
00:00:51,997 --> 00:00:53,496
Espera un segundo.
30
00:00:53,437 --> 00:00:54,903
[Bip]
31
00:00:54,844 --> 00:00:56,110
Lo siento chicos, tengo planes con Kim esta noche.
32
00:00:56,060 --> 00:00:58,393
pero es sabado
noche. ¡Esa es la noche de chicos!
33
00:00:58,299 --> 00:01:00,800
¿Qué tan despistado estás?
34
00:01:00,700 --> 00:01:03,267
Al parecer, es un
dado cuando estás saliendo.
35
00:01:03,163 --> 00:01:05,864
¿Dice quién? Alison y yo estábamos
juntos cinco años.
36
00:01:05,755 --> 00:01:07,421
Nunca la vi el sábado por la noche.
37
00:01:07,355 --> 00:01:08,721
Ella lo llamó "Noche de Alison".
38
00:01:08,667 --> 00:01:10,400
Que, como resulta, fue
realmente "La noche de Robert".
39
00:01:10,331 --> 00:01:11,830
¡Somos tus hermanos!
40
00:01:11,770 --> 00:01:14,638
¿Por qué siempre recibimos sus horas de menor actividad?
41
00:01:14,522 --> 00:01:16,088
Eso no es cierto.
42
00:01:16,026 --> 00:01:17,459
Mira, estoy abierto el lunes por la noche.
43
00:01:17,402 --> 00:01:18,834
[Se burla] ¿Lunes?
44
00:01:18,777 --> 00:01:20,344
¿Qué clase de noche a medias es esa?
45
00:01:20,282 --> 00:01:22,881
El lunes es la noche de los primos, en el mejor de los casos.
46
00:01:22,776 --> 00:01:24,810
Está bien. Veré qué puedo hacer.
47
00:01:24,728 --> 00:01:26,694
Aférrate. [Bip]
48
00:01:26,616 --> 00:01:28,282
Hola, cariño. Ya sabes, soy
en realidad una especie de ritmo,
49
00:01:28,215 --> 00:01:31,517
pero oye, ¿por qué no lo hago?
¿Salir el lunes por la noche?
50
00:01:31,384 --> 00:01:32,383
¿Lunes por la noche?
51
00:01:32,344 --> 00:01:34,511
¿Qué soy yo, tu prima?
52
00:01:34,424 --> 00:01:36,290
Tienes razón. Je. ¿Qué estaba pensando?
53
00:01:36,215 --> 00:01:37,681
Espera un segundo.
54
00:01:37,623 --> 00:01:40,090
[Bip] Ella no se lo cree. Estoy estancado.
55
00:01:39,990 --> 00:01:41,322
¿Disculpe?
56
00:01:41,270 --> 00:01:43,404
¿Estás "atascado" conmigo?
57
00:01:43,318 --> 00:01:45,218
¿Vas a ver a tus hermanos esta noche?
58
00:01:45,142 --> 00:01:48,943
Uh, nada personal, pero
se divierte más con nosotros.
59
00:01:48,789 --> 00:01:50,222
Nunca dije eso.
60
00:01:50,165 --> 00:01:52,899
¡Danny! Creo que hiciste clic en "Conferencia".
61
00:01:52,789 --> 00:01:54,154
Gracias, Ryan.
62
00:01:54,100 --> 00:01:56,768
Mira, ¿por qué no
¿Todos hacemos algo juntos?
63
00:01:56,660 --> 00:01:57,892
[Los tres]: ¡No!
64
00:01:57,843 --> 00:02:00,410
[Kim]: Vamos, esta es mi noche.
65
00:02:00,307 --> 00:02:01,573
[Sheldon]: Cada noche es tu noche.
66
00:02:01,523 --> 00:02:03,156
- Soy su novia.
- ¡Somos sus hermanos!
67
00:02:03,091 --> 00:02:04,324
[Kim]: Bueno, él quiere estar conmigo.
68
00:02:04,275 --> 00:02:07,042
[Sheldon]: Él no sabe lo que...
69
00:02:06,931 --> 00:02:08,130
¡Pero iba a hacer pizza!
70
00:02:08,082 --> 00:02:09,215
[Golpe]
71
00:02:09,171 --> 00:02:11,971
[♪]
72
00:02:19,825 --> 00:02:21,926
Mira, Mac. No te voy a mentir.
73
00:02:21,842 --> 00:02:24,442
La fiscalía tiene algunas pruebas nuevas.
74
00:02:24,337 --> 00:02:26,069
Encontraron a su esposa...
75
00:02:26,000 --> 00:02:27,166
¡Imposible!
76
00:02:27,120 --> 00:02:28,620
'Cicatriz.
77
00:02:28,560 --> 00:02:31,160
Iba a decir "Ellos
Encontré el auto de su esposa."
78
00:02:31,055 --> 00:02:32,488
Ah...
79
00:02:32,431 --> 00:02:36,333
Ah. Pero apuesto a que no encontraron a mi esposa.
80
00:02:36,175 --> 00:02:37,474
Buena suposición.
81
00:02:39,470 --> 00:02:40,835
Bien, esa es la cuarta vez.
82
00:02:40,781 --> 00:02:42,648
Has comprobado tu
correo electrónico en los últimos 10 minutos.
83
00:02:42,573 --> 00:02:43,805
Entonces, ¿qué está pasando?
84
00:02:43,757 --> 00:02:45,791
Es Kim.
85
00:02:45,709 --> 00:02:47,475
Y mis hermanos.
86
00:02:47,405 --> 00:02:50,106
Bueno, eso es diferente.
87
00:02:49,997 --> 00:02:51,664
Están todos enojados conmigo. No puedo ganar.
88
00:02:51,597 --> 00:02:53,630
Cuando estoy con Kim, Sheldon
y Ryan están celosos.
89
00:02:53,549 --> 00:02:55,315
cuando estoy con mi
hermanos, Kim se pone celosa.
90
00:02:55,244 --> 00:02:57,043
Entonces todos quieren su "tiempo Danny".
91
00:02:56,971 --> 00:03:00,072
Y aún así soy el único que paga por ello.
92
00:02:59,947 --> 00:03:01,780
Odio cuando todos están enojados conmigo.
93
00:03:01,707 --> 00:03:03,507
Sí, ¿sabes qué, Danny?
94
00:03:03,435 --> 00:03:06,736
me estoy poniendo un poco
preocupado por tu necesidad de agradar,
95
00:03:06,602 --> 00:03:08,669
y espero que no se extienda.
96
00:03:08,586 --> 00:03:10,786
Al fiscal.
97
00:03:10,698 --> 00:03:11,897
Mira, el problema es,
98
00:03:11,850 --> 00:03:13,116
solo hay 24 horas en un día.
99
00:03:13,066 --> 00:03:14,599
Ahora, si fueran dos de mí,
100
00:03:14,538 --> 00:03:16,571
Podría mantener a todos satisfechos.
101
00:03:16,489 --> 00:03:20,424
Bueno, añade un tercero. Tal vez
él puede trabajar en mi caso.
102
00:03:20,265 --> 00:03:21,931
Tienes razón.
103
00:03:21,864 --> 00:03:24,265
Tienes razón. Volvamos al trabajo.
104
00:03:24,168 --> 00:03:26,834
Ejem. ¿Cómo se explica que encontraron?
105
00:03:26,727 --> 00:03:29,761
¿Tu ADN en el maletero del coche de tu esposa?
106
00:03:31,589 --> 00:03:34,058
Sabes, lo gracioso de eso es que,
107
00:03:33,959 --> 00:03:37,460
en realidad tenía
nada que ver con el asesinato.
108
00:03:42,180 --> 00:03:44,915
[♪]
109
00:03:44,804 --> 00:03:46,203
¿Café?
110
00:03:46,148 --> 00:03:48,182
¿En mi tienda de té? Ten algo de respeto.
111
00:03:48,100 --> 00:03:49,666
¡Sí! La próxima vez tráeme un café con leche.
112
00:03:49,604 --> 00:03:51,804
Esta porquería de oolong me pone a chorros.
113
00:03:53,380 --> 00:03:55,580
Ah, ¿sabes qué? no lo hagas
Empiecen conmigo, señoras.
114
00:03:55,491 --> 00:03:56,924
Acabo de perder una gran venta.
115
00:03:56,867 --> 00:03:59,333
Para uno de mis
ataúdes grandes y altos.
116
00:03:59,234 --> 00:04:02,269
Estaba listo para enterrar un
par de gemelos siameses,
117
00:04:02,146 --> 00:04:04,647
entonces las viudas
decidió separarlos.
118
00:04:04,547 --> 00:04:06,146
Qué fastidio.
119
00:04:06,082 --> 00:04:09,917
Juntos igualaron
un tipo genial, grande y gordo.
120
00:04:09,762 --> 00:04:11,028
Si estás buscando a Danny, él no está aquí.
121
00:04:10,977 --> 00:04:14,044
Y lo veré para almorzar.
122
00:04:13,921 --> 00:04:17,622
Bueno, eso es gracioso. el
No mencioné eso en el desayuno.
123
00:04:17,472 --> 00:04:18,738
pero no es por eso que estoy aquí.
124
00:04:18,688 --> 00:04:20,322
Estoy aquí para pedirte un favor.
125
00:04:20,256 --> 00:04:23,423
quiero grabar un anuncio
para mi negocio de ataúdes.
126
00:04:23,295 --> 00:04:24,528
- Mmm.
- Imagínate esto...
127
00:04:24,480 --> 00:04:25,746
Una viuda ardiente y vulnerable.
128
00:04:25,696 --> 00:04:28,462
Llorando sobre el ataúd de su marido...
129
00:04:28,350 --> 00:04:31,051
Su escote apunta
seis pies bajo tierra.
130
00:04:33,053 --> 00:04:35,154
¿Y por qué pensarías que alguna vez haría eso?
131
00:04:35,070 --> 00:04:37,671
¿Y por qué crees que alguna vez te lo preguntaría?
132
00:04:39,357 --> 00:04:41,958
Necesito una chica que esté buena.
133
00:04:41,853 --> 00:04:46,654
De una manera sucia, desagradable y vagabunda.
134
00:04:46,459 --> 00:04:48,259
Lo siento.
135
00:04:48,187 --> 00:04:50,154
Tengo demasiada dignidad para eso.
136
00:04:51,386 --> 00:04:53,287
Te daré $80.
137
00:04:53,211 --> 00:04:56,312
Eh. Lo haré gratis.
138
00:04:56,187 --> 00:04:57,820
Eres muy difícil de negociar, hermana.
139
00:04:57,755 --> 00:04:59,120
Mmm.
140
00:05:00,409 --> 00:05:03,811
Ew... pero mmm.
141
00:05:03,674 --> 00:05:05,841
[♪]
142
00:05:07,576 --> 00:05:09,945
No hay nada sexy en
Ataúdes, Sheldon.
143
00:05:09,849 --> 00:05:12,149
Uh, todavía, mi amigo negativo,
144
00:05:12,057 --> 00:05:15,190
Estoy aprovechando el
Base de fans de "True Blood".
145
00:05:15,063 --> 00:05:18,064
¿Hombres homosexuales y mujeres solteras poco sexuadas?
146
00:05:17,943 --> 00:05:19,543
Entonces, eh...
147
00:05:19,479 --> 00:05:21,379
como van los preparativos
para la gran sesión de fotos?
148
00:05:21,303 --> 00:05:22,769
¿Quién necesita prepararse?
149
00:05:22,711 --> 00:05:24,811
Yo tengo una cámara, ella tiene las tetas.
150
00:05:24,727 --> 00:05:27,895
prácticamente, ya sabes, se dispara solo.
151
00:05:27,767 --> 00:05:30,033
Mira, no puedes simplemente quedarte
Nikki frente a un ataúd, hombre.
152
00:05:29,941 --> 00:05:31,875
Necesitas crear una atmósfera.
153
00:05:31,798 --> 00:05:33,630
Me refiero a iluminación, efectos,
154
00:05:33,557 --> 00:05:34,757
telón de fondo, accesorios,
155
00:05:34,709 --> 00:05:36,275
y un talentoso escenógrafo.
156
00:05:36,213 --> 00:05:39,481
Con una máquina de humo de 6.000 dólares debajo de su cama.
157
00:05:39,349 --> 00:05:41,983
¿Ryan? ¿Te gustaría participar?
158
00:05:41,877 --> 00:05:44,977
Sí, por favor. No tengo nada que hacer.
159
00:05:44,851 --> 00:05:46,317
Espera un segundo.
160
00:05:46,259 --> 00:05:48,059
¿Por qué fumas?
¿Máquina debajo de tu cama?
161
00:05:47,987 --> 00:05:49,786
Porque dijo Alison.
162
00:05:49,714 --> 00:05:51,448
La única forma en que ella tendría sexo conmigo.
163
00:05:51,379 --> 00:05:53,712
Es si la casa estuviera en llamas.
164
00:05:54,962 --> 00:05:56,129
¿Sabes que?
165
00:05:57,681 --> 00:05:59,215
A mi cargo esta noche, muchachos.
166
00:05:59,154 --> 00:06:00,485
Me siento mal por follar
despierto el sábado por la noche.
167
00:06:00,433 --> 00:06:02,067
Oh. Mírate.
168
00:06:02,002 --> 00:06:04,502
gracias por soplar
Kimmie-poo se fue solo para nosotros.
169
00:06:04,401 --> 00:06:06,468
No hay problema. Solo le dije que estaba ocupado.
170
00:06:06,385 --> 00:06:07,884
Guau. Estoy impresionado.
171
00:06:07,824 --> 00:06:09,157
¿Y ella estaba de acuerdo con eso?
172
00:06:09,105 --> 00:06:10,371
Ella no tenía muchas opciones.
173
00:06:10,321 --> 00:06:12,020
Establecí la ley con bastante dureza.
174
00:06:11,952 --> 00:06:13,685
Oh. Excelente. ¿Necesitas que te lleve?
175
00:06:13,616 --> 00:06:14,882
No, voy a arreglar esto.
176
00:06:14,832 --> 00:06:16,798
Y luego deja todos esos nachos.
177
00:06:16,719 --> 00:06:18,886
Bueno. Gracias. Hasta luego.
178
00:06:20,302 --> 00:06:21,169
¡Ey!
179
00:06:22,094 --> 00:06:23,427
¡Llegaste temprano!
180
00:06:23,374 --> 00:06:24,507
Mm-mwah!
181
00:06:24,462 --> 00:06:26,195
Simplemente no podía esperar a verte.
182
00:06:26,126 --> 00:06:27,225
¿Estás listo para cenar?
183
00:06:27,182 --> 00:06:28,414
Estoy hambriento.
184
00:06:28,365 --> 00:06:30,032
Tenemos que conseguir un plato de nachos.
185
00:06:29,966 --> 00:06:32,866
Sí. Hace mucho que no los tengo.
186
00:06:32,914 --> 00:06:33,746
¡Oh!
187
00:06:38,551 --> 00:06:40,185
Hola, Mac.
188
00:06:40,119 --> 00:06:41,652
¿Qué hay de nuevo?
189
00:06:41,591 --> 00:06:44,925
Bueno, he estado en
solitario, así que, ya sabes, no mucho.
190
00:06:44,791 --> 00:06:46,291
¿Tú?
191
00:06:46,231 --> 00:06:49,198
Resuelto ese pequeño
problema con Kim y mis hermanos.
192
00:06:49,078 --> 00:06:51,846
¿Te enfrentaste a ellos? ¡Bien por usted!
193
00:06:51,734 --> 00:06:53,032
¿Qué? Dios, no.
194
00:06:52,981 --> 00:06:54,615
Ahora simplemente digo sí a todos.
195
00:06:54,550 --> 00:06:57,484
Claro, a veces tengo
hacer lo mismo dos veces,
196
00:06:57,366 --> 00:06:59,233
pero bueno, al menos todos están contentos.
197
00:06:59,158 --> 00:07:02,592
Bueno, parece que tienes más
de un rebote en tu paso.
198
00:07:02,453 --> 00:07:04,052
Bueno, eso es sólo el subidón de cafeína.
199
00:07:03,988 --> 00:07:05,520
Tomé un espresso doble con Sheldon.
200
00:07:05,459 --> 00:07:07,259
Entonces Kim. Entonces Ryan.
201
00:07:07,187 --> 00:07:09,387
Luego Sheldon.
202
00:07:09,299 --> 00:07:11,967
Bueno, bueno, eso es, uh, eso es
una cosa fuera de nuestro pecho.
203
00:07:11,859 --> 00:07:13,659
Ahora, ¿podemos regresar?
204
00:07:13,587 --> 00:07:16,822
A mi pequeño número de,
eh, ¿cadena perpetua?
205
00:07:18,001 --> 00:07:19,434
Absolutamente.
206
00:07:19,378 --> 00:07:20,911
No tienes sello, ¿verdad?
207
00:07:20,850 --> 00:07:23,717
Es la primera oportunidad que tengo
Tuve que pagar las facturas en semanas.
208
00:07:23,601 --> 00:07:28,071
No, debo haberlos dejado en
mi otro mono de prisión.
209
00:07:27,889 --> 00:07:29,455
¿Debería simplemente regresar a la celda?
210
00:07:29,393 --> 00:07:31,293
Estoy cavando un túnel con una cuchara
211
00:07:31,217 --> 00:07:32,984
y se parece.
212
00:07:32,913 --> 00:07:35,178
Eso me sacará de aquí
mucho antes de lo que lo harás.
213
00:07:35,087 --> 00:07:37,220
¿Una cuchara?
214
00:07:37,135 --> 00:07:39,002
Eh... no, lo siento.
215
00:07:41,551 --> 00:07:42,884
[♪]
216
00:07:42,831 --> 00:07:44,498
Bien, chicos, vámonos.
217
00:07:44,431 --> 00:07:45,930
Estoy alquilando este lugar por horas.
218
00:07:45,871 --> 00:07:47,570
Simplemente no creo que el lobo esté apareciendo.
219
00:07:47,502 --> 00:07:48,635
¿De qué estás hablando?
220
00:07:48,591 --> 00:07:50,123
Stanley se ve increíble.
221
00:07:50,062 --> 00:07:52,462
¿Qué? ¿Llamaste al lobo Stanley?
222
00:07:52,365 --> 00:07:54,032
Eso es ridículo.
223
00:07:53,966 --> 00:07:55,331
¿No ves que es una niña?
224
00:07:56,844 --> 00:07:58,144
Esto es mucho más profesional.
225
00:07:58,093 --> 00:07:59,593
Que mi última sesión de fotos.
226
00:07:59,533 --> 00:08:01,699
Ese tipo sólo tenía una camioneta.
227
00:08:01,612 --> 00:08:02,978
Sheldon, no puedes ponerla con ese vestido.
228
00:08:02,924 --> 00:08:03,990
Es degradante.
229
00:08:03,948 --> 00:08:04,846
Es mío.
230
00:08:04,811 --> 00:08:06,911
Es muy bonito.
231
00:08:06,827 --> 00:08:08,360
Está bien, vamos, vámonos.
232
00:08:08,299 --> 00:08:09,865
Esto es lo que estoy buscando.
233
00:08:09,803 --> 00:08:12,504
quiero algo
eso es elegante y de buen gusto.
234
00:08:12,395 --> 00:08:13,660
¿Está bien?
235
00:08:13,610 --> 00:08:16,145
Así que salta aquí y súbete a horcajadas sobre el ataúd.
236
00:08:16,043 --> 00:08:17,909
Sé cómo hacer eso.
237
00:08:19,401 --> 00:08:21,267
Muy bien, déjame preparar la escena.
238
00:08:21,192 --> 00:08:23,292
Es una noche calurosa en el pantano.
239
00:08:23,208 --> 00:08:24,842
¡Detener! Necesita más sudor.
240
00:08:25,928 --> 00:08:27,729
Tu amante cajún acaba de morir.
241
00:08:27,657 --> 00:08:28,889
Era un hombre grande
242
00:08:28,840 --> 00:08:30,607
pero ya sabes, así es como te gustan.
243
00:08:30,537 --> 00:08:32,470
¡Vamos! Muéstramelo.
244
00:08:32,392 --> 00:08:33,791
Tu corazón está muerto...
245
00:08:33,736 --> 00:08:36,669
Pero tu libido está, ¡oh, tan viva!
246
00:08:36,550 --> 00:08:37,750
¿Qué pasa si me inclino sobre el ataúd?
247
00:08:37,703 --> 00:08:40,003
¿Tomas algunas fotos?
248
00:08:39,910 --> 00:08:41,376
Me encanta.
249
00:08:41,318 --> 00:08:44,887
Dios, me encanta el mundo del espectáculo.
250
00:08:44,743 --> 00:08:46,208
[♪]
251
00:08:47,941 --> 00:08:49,074
no puedo creer
252
00:08:49,029 --> 00:08:50,229
Tengo ocho horas de ti para mí solo.
253
00:08:50,182 --> 00:08:51,747
Sí, y no lo puedo creer.
254
00:08:51,685 --> 00:08:54,018
Tenemos que pasarlo todo caminando.
255
00:08:53,924 --> 00:08:56,159
Quiero decir, ¿no te sientes genial?
256
00:08:56,069 --> 00:08:59,470
Oh, dejé de sentirme hace horas.
257
00:08:59,332 --> 00:09:01,132
Voy a darme un largo baño caliente.
258
00:09:01,060 --> 00:09:03,360
Bueno. voy a bañarme
en un charco de mi propio sudor.
259
00:09:05,091 --> 00:09:07,224
¿Estás listo para un poco de baloncesto?
260
00:09:07,138 --> 00:09:10,306
Bien. Pensé que tal vez lo habías olvidado.
261
00:09:10,178 --> 00:09:12,345
¿Me estás tomando el pelo? ven
Vamos, salgamos.
262
00:09:12,258 --> 00:09:15,158
Tendremos... [bonk]
...Un poco de diversión.
263
00:09:15,041 --> 00:09:18,143
Supongo que podría ir por el
duración de un baño de burbujas.
264
00:09:18,018 --> 00:09:19,484
Vamos, vámonos, hombre.
265
00:09:19,426 --> 00:09:21,025
Nos he reservado una cancha
en una escuela primaria.
266
00:09:20,961 --> 00:09:22,494
Tienen llantas de 8 pies.
267
00:09:22,433 --> 00:09:24,532
Incluso tú puedes encestarlo, amiguito.
268
00:09:28,927 --> 00:09:31,896
[♪]
269
00:09:35,134 --> 00:09:36,834
¿Danny? ¿Era esa la puerta?
270
00:09:39,710 --> 00:09:41,611
¡Ey! ¿A dónde fuiste?
271
00:09:41,534 --> 00:09:43,900
salí del baño
y no estabas allí.
272
00:09:43,805 --> 00:09:45,872
Oh, pensé que realmente necesitabas...
273
00:09:45,789 --> 00:09:47,589
Una bebida deportiva helada.
274
00:09:47,517 --> 00:09:49,650
Podría haber tomado un sorbo.
275
00:09:49,565 --> 00:09:51,432
¿Estás bien?
276
00:09:51,357 --> 00:09:52,922
Sí, estoy bien.
277
00:09:52,860 --> 00:09:54,593
En realidad, Kim,
278
00:09:54,524 --> 00:09:56,324
hay algo que tengo que decirte.
279
00:09:56,252 --> 00:09:58,753
No. No, necesito decirte algo.
280
00:09:58,652 --> 00:10:01,152
Ha sido genial no pelear
por tiempo Danny,
281
00:10:01,051 --> 00:10:02,784
y sé que debes serlo.
282
00:10:02,715 --> 00:10:05,048
Recibiendo muchas críticas de tus hermanos,
283
00:10:04,954 --> 00:10:07,421
pero estoy a punto de compensarte.
284
00:10:11,033 --> 00:10:13,301
Vamos.
285
00:10:13,210 --> 00:10:15,844
[Suspira con cansancio] Bien.
286
00:10:17,145 --> 00:10:19,512
Oh, tengo una gran idea para algo pervertido.
287
00:10:19,416 --> 00:10:20,883
haré como si estuviera dormido,
288
00:10:20,825 --> 00:10:22,757
y puedes hacer lo que quieras conmigo.
289
00:10:24,150 --> 00:10:26,619
[♪]
290
00:10:29,398 --> 00:10:30,665
Bueno, no te ves bien.
291
00:10:30,615 --> 00:10:32,482
Bueno.
292
00:10:32,408 --> 00:10:33,507
No me digas. Déjame adivinar.
293
00:10:33,463 --> 00:10:34,895
Encontraron un mechón de cabello de mi esposa.
294
00:10:34,839 --> 00:10:38,141
¿En el maletero, por los cables de puente?
295
00:10:38,007 --> 00:10:40,139
¿Junto a una manta?
296
00:10:40,053 --> 00:10:42,120
No se trata de tu caso.
297
00:10:42,037 --> 00:10:44,605
Siempre eres tú, tú, tú.
298
00:10:44,502 --> 00:10:46,968
¡Lo siento! No quiero ser tan egoísta.
299
00:10:46,869 --> 00:10:49,637
Supongo que pasar tiempo en
prisión con asesinos en serie.
300
00:10:49,525 --> 00:10:51,725
Me ha hecho perder los modales.
301
00:10:51,637 --> 00:10:53,770
Me estoy volviendo loco, Mac.
302
00:10:53,684 --> 00:10:56,084
Entonces, ¿por qué no pones un
¿Ya basta de esta farsa?
303
00:10:55,988 --> 00:10:58,422
Y volver a tener
¿Todos se quejan conmigo?
304
00:10:58,324 --> 00:10:59,857
No, esto es más fácil.
305
00:10:59,796 --> 00:11:01,829
Bueno. ¿Sabes lo que necesitas?
306
00:11:01,747 --> 00:11:04,682
necesitas perder
usted mismo en una causa digna,
307
00:11:04,564 --> 00:11:05,829
como, eh...
308
00:11:05,779 --> 00:11:08,180
Mi caso.
309
00:11:08,083 --> 00:11:11,050
¿Tenemos que centrarnos en eso ahora?
310
00:11:12,656 --> 00:11:15,225
Venir aquí es lo más
parte relajante de mi día.
311
00:11:15,122 --> 00:11:16,520
Es el único lugar.
312
00:11:16,464 --> 00:11:18,565
Mis hermanos y Kim no pueden molestarme.
313
00:11:18,481 --> 00:11:19,814
Bueno, en ese caso,
314
00:11:19,761 --> 00:11:21,460
la celda contigua a la mía quedó vacía.
315
00:11:21,392 --> 00:11:22,725
"Pez Nuevo" se suicidó.
316
00:11:22,673 --> 00:11:25,372
Gané una pequeña apuesta.
317
00:11:25,263 --> 00:11:26,730
Muy bien, repasemos.
318
00:11:26,672 --> 00:11:29,439
esa deposicion tu
se rindió, eh... [bostezando]
319
00:11:30,765 --> 00:11:33,934
En abril, cuando...
320
00:11:33,806 --> 00:11:35,673
¿Sabes qué? Necesito una siesta rápida.
321
00:11:35,599 --> 00:11:36,564
Cinco minutos.
322
00:11:36,526 --> 00:11:38,026
Estaré como nuevo.
323
00:11:37,966 --> 00:11:40,299
Seguro. No voy a ninguna parte.
324
00:11:43,756 --> 00:11:46,123
[♪]
325
00:11:49,682 --> 00:11:50,949
[♪]
326
00:11:50,899 --> 00:11:52,165
Ataúdes, lobos,
327
00:11:52,115 --> 00:11:53,514
Ryan con una máquina de humo...
328
00:11:53,458 --> 00:11:55,158
Fue divertido.
329
00:11:55,090 --> 00:11:56,389
De hecho, estoy pensando
sobre volver al modelaje.
330
00:11:56,338 --> 00:11:58,271
Oh, no sabía que alguna vez modelaste.
331
00:11:58,194 --> 00:11:59,694
Solía hacer los catálogos de Ikea.
332
00:11:59,634 --> 00:12:01,934
Ya sabes, felizmente montando un "Ektorp".
333
00:12:01,842 --> 00:12:03,642
O cocinar albóndigas en un "Bekvam".
334
00:12:03,570 --> 00:12:05,135
Fue genial...
335
00:12:05,072 --> 00:12:07,806
Hasta que me pillaron haciendo
un trío en un "Kivik".
336
00:12:10,128 --> 00:12:12,095
Oye, ¿cómo estuvo el trabajo?
337
00:12:12,016 --> 00:12:13,316
Ah, no está mal.
338
00:12:13,265 --> 00:12:14,998
Excepto que McKenzie seguía despertándome.
339
00:12:14,929 --> 00:12:16,361
Bueno, tengo buenas noticias.
340
00:12:16,304 --> 00:12:18,771
Nos metí en el comedor.
en el lugar oscuro esta noche.
341
00:12:18,670 --> 00:12:19,442
Ah.
342
00:12:19,440 --> 00:12:20,539
Sus reservas se abrieron totalmente.
343
00:12:20,495 --> 00:12:21,627
Desde que perdieron a ese niño allí.
344
00:12:21,583 --> 00:12:23,250
Lo siento, ¿qué?
345
00:12:23,183 --> 00:12:24,315
Oh. No importa.
346
00:12:24,271 --> 00:12:26,004
Déjame terminar y nos podemos ir.
347
00:12:27,341 --> 00:12:30,410
[Silbando dramáticamente]
348
00:12:30,286 --> 00:12:33,386
¡Deleita tus ojos!
349
00:12:33,261 --> 00:12:34,360
¿Es eso todo?
350
00:12:34,317 --> 00:12:36,117
¿"Espacio para uno más"?
351
00:12:36,045 --> 00:12:37,845
[Risas con orgullo] A mí se me ocurrió eso.
352
00:12:37,773 --> 00:12:39,172
Este cachorro está colgado.
353
00:12:39,117 --> 00:12:41,651
En todas las paradas de autobús de la ciudad.
354
00:12:41,548 --> 00:12:43,648
¿No usaste ninguno de los desnudos?
355
00:12:43,564 --> 00:12:44,863
[Suena el teléfono]
356
00:12:44,812 --> 00:12:46,245
Oh, espera un segundo.
357
00:12:46,188 --> 00:12:49,022
Ataúdes grandes y altos.
Su pérdida es nuestra ganancia.
358
00:12:48,908 --> 00:12:51,074
¿Qué es eso?
359
00:12:50,987 --> 00:12:53,387
¿Viste el cartel? ¡Oh, genial!
360
00:12:53,290 --> 00:12:54,590
Mmm-hmm.
361
00:12:54,539 --> 00:12:57,206
¿Quién diría que la muerte podría ser tan de mal gusto?
362
00:12:57,098 --> 00:12:58,164
Es genial ¿no?
363
00:12:58,122 --> 00:12:59,688
Note el hambre en sus ojos.
364
00:12:59,626 --> 00:13:01,326
- ¡Me moría de hambre!
- Me refiero al lobo.
365
00:13:01,258 --> 00:13:02,858
Sabes, tal vez estoy leyendo esto mal.
366
00:13:02,794 --> 00:13:04,859
pero ¿no parece un anuncio de...?
367
00:13:04,776 --> 00:13:06,509
¿Un servicio de acompañantes?
368
00:13:06,440 --> 00:13:07,606
Sí. Eso.
369
00:13:09,256 --> 00:13:10,622
¡Este tipo está loco!
370
00:13:10,568 --> 00:13:12,835
¿Qué pasa con este cartel?
dice "servicio de acompañante"?
371
00:13:12,744 --> 00:13:14,677
Chica sexy, número de teléfono...
372
00:13:14,599 --> 00:13:17,066
Dulce libertad Jones. Soy un proxeneta.
373
00:13:18,118 --> 00:13:20,787
[Suena el celular]
374
00:13:20,679 --> 00:13:22,946
Grande y alto
ataúdes.
375
00:13:22,855 --> 00:13:25,688
No, no puedes tener el
chica para tu despedida de soltero!
376
00:13:25,574 --> 00:13:28,508
¡O el lobo!
377
00:13:28,389 --> 00:13:30,589
¡Excelente! Ahora todo
La ciudad piensa que soy una puta.
378
00:13:30,501 --> 00:13:31,701
¡De nuevo!
379
00:13:32,773 --> 00:13:34,339
No puedo creerlo.
380
00:13:34,276 --> 00:13:35,576
Gasté miles de dólares en esto,
381
00:13:35,525 --> 00:13:36,758
y es un fracaso.
382
00:13:36,709 --> 00:13:39,543
Sí. Un busto doble D.
383
00:13:39,429 --> 00:13:41,027
No entiendo. nosotros
hizo todo bien.
384
00:13:40,963 --> 00:13:42,863
¿Sabes que? No te preocupes, Sheldon, ¿vale?
385
00:13:42,787 --> 00:13:44,320
Te llevaremos a disfrutar de una comida realmente agradable.
386
00:13:44,259 --> 00:13:45,792
animarte totalmente.
387
00:13:45,731 --> 00:13:46,763
Absolutamente.
388
00:13:46,723 --> 00:13:48,825
Pero esta noche no, ¿verdad, chicos?
389
00:13:48,969 --> 00:13:51,258
Ya sabes, esta noche
ser realmente perfecto.
390
00:13:51,426 --> 00:13:53,025
Hermoso. ¿Dónde quieres comer?
391
00:13:53,441 --> 00:13:55,609
Sabes, en realidad, yo
Conoce el lugar perfecto.
392
00:13:56,574 --> 00:13:58,808
[♪]
393
00:13:59,132 --> 00:14:02,005
Vaya, aquí está completamente oscuro.
394
00:14:01,888 --> 00:14:03,358
Ni siquiera puedo ver mi
mano delante de mi cara.
395
00:14:03,440 --> 00:14:05,223
Sí, yo tampoco.
396
00:14:05,152 --> 00:14:06,987
Creo que mis papilas gustativas.
397
00:14:06,935 --> 00:14:08,668
Están a toda marcha debido a la oscuridad.
398
00:14:09,599 --> 00:14:11,533
Mmm. ¿Probaste los champiñones?
399
00:14:11,455 --> 00:14:13,187
Oh, eso no es un hongo.
400
00:14:13,118 --> 00:14:15,586
Eso es tempeh a la plancha con
un glaseado de maní de Szechuan.
401
00:14:15,487 --> 00:14:18,454
Vaya, tus sentidos realmente se agudizan.
402
00:14:18,334 --> 00:14:20,068
Es casi como si pudiera verlo.
403
00:14:26,300 --> 00:14:28,067
¿Cómo va el caso de McKenzie?
404
00:14:27,996 --> 00:14:29,629
Ya sabes, no hablemos de trabajo.
405
00:14:29,564 --> 00:14:32,198
De hecho, no hablemos en absoluto.
406
00:14:32,092 --> 00:14:33,758
- ¿En realidad?
- Seguro.
407
00:14:33,692 --> 00:14:35,559
Si sabe esto
bueno cuando no puedes verlo,
408
00:14:35,484 --> 00:14:39,319
imagina lo bueno que será
gusto cuando no puedes hablar.
409
00:14:39,164 --> 00:14:42,031
Tienes razón, nosotros
Debe comer en total silencio.
410
00:14:41,915 --> 00:14:43,681
Está bien, si eso es lo que quieres.
411
00:14:45,241 --> 00:14:46,841
¿Alguien puede ayudarme a encontrar mi mesa?
412
00:14:48,376 --> 00:14:50,144
no puedes ver
¡Cualquier cosa en este estúpido lugar!
413
00:14:50,074 --> 00:14:51,340
Oh, Dios. Creo que... no puedo...
414
00:14:51,290 --> 00:14:52,355
Estoy a punto de tener un ataque de pánico.
415
00:14:52,313 --> 00:14:53,647
Chicos, he estado sentado aquí.
416
00:14:53,594 --> 00:14:55,226
Escuchándote discutir toda la noche.
417
00:14:55,161 --> 00:14:56,594
Quiero decir, apenas puedo conseguir
una palabra de canto.
418
00:14:56,537 --> 00:14:58,470
Danny, este lugar apesta.
419
00:14:58,393 --> 00:15:00,292
Hombre, necesito un trago.
420
00:15:00,216 --> 00:15:02,650
Si tan solo pudiera encontrar mi cerveza.
421
00:15:02,552 --> 00:15:05,220
- Oh. ¡Lo encontré!
- ¿Eh?
422
00:15:05,112 --> 00:15:07,345
Sabes, nuestro camarero no es muy bueno.
423
00:15:07,255 --> 00:15:09,155
- Estoy aquí.
- ¡Ah!
424
00:15:09,079 --> 00:15:10,145
Y ahora tus entrantes.
425
00:15:10,104 --> 00:15:12,104
¿Alguien es alérgico a algo?
426
00:15:12,023 --> 00:15:13,521
Sí. Nueces, mangos,
427
00:15:13,462 --> 00:15:15,796
y un paralizante, que lo abarca todo
oscuridad.
428
00:15:15,702 --> 00:15:17,601
¿No fue agradable?
429
00:15:17,525 --> 00:15:20,226
Asombroso. Estabas tan callado.
430
00:15:20,117 --> 00:15:22,184
Era como si ni siquiera estuvieras allí.
431
00:15:22,101 --> 00:15:23,634
[Risas] ¡Oh, tú!
432
00:15:23,573 --> 00:15:26,341
Debe ser duro trabajar aquí, no
poder ver toda la noche.
433
00:15:26,230 --> 00:15:27,262
Estoy ciego.
434
00:15:27,221 --> 00:15:28,819
Oh. Ahora me siento un poco mal.
435
00:15:28,755 --> 00:15:30,688
Sobre pedir una recarga,
436
00:15:30,611 --> 00:15:33,212
sin embargo, aquí estamos.
437
00:15:33,107 --> 00:15:34,206
¿Disculpe, camarero ciego?
438
00:15:34,163 --> 00:15:35,429
Mi nombre es Tomás.
439
00:15:35,379 --> 00:15:36,478
Ah. Sí. Bien.
440
00:15:36,435 --> 00:15:38,202
Creo que me equivoqué de comida.
441
00:15:39,698 --> 00:15:42,033
No, eso es pollo.
442
00:15:41,939 --> 00:15:45,405
Entonces dime ¿cuánto?
¿El té está realmente en China?
443
00:15:45,265 --> 00:15:47,098
Esa es una muy buena pregunta.
444
00:15:47,025 --> 00:15:48,091
En China...
445
00:15:49,680 --> 00:15:52,048
Entonces, Ryan, ¿cómo va la terapia?
446
00:15:51,953 --> 00:15:53,919
Oh, bueno, hemos hecho un poco
de un gran avance recientemente.
447
00:15:53,840 --> 00:15:55,981
hemos estado haciendo mucho
de regresiones a vidas pasadas.
448
00:15:57,041 --> 00:15:59,174
¿Disculpe? ¿Hola? ¡Ayuda!
449
00:15:59,087 --> 00:16:00,554
¿Hola?
450
00:16:00,496 --> 00:16:02,562
¿Alguien sabe dónde está el baño?
451
00:16:02,479 --> 00:16:03,478
¿No es fascinante?
452
00:16:03,439 --> 00:16:05,139
¡Asombroso!
453
00:16:05,071 --> 00:16:07,738
Oh, esto es muy divertido. ¿No te lo dije?
454
00:16:07,631 --> 00:16:09,764
Tenías razón. el
La noche es un éxito total.
455
00:16:09,678 --> 00:16:11,712
Gracias a Dios, ya casi ha terminado.
456
00:16:11,631 --> 00:16:12,730
[Ryan grita]: ¡Ahh!
457
00:16:12,687 --> 00:16:14,653
Ay. Alguien me apuñaló la mano.
458
00:16:14,574 --> 00:16:16,407
Pensé que mi bistec estaba un poco duro.
459
00:16:16,334 --> 00:16:19,301
Eso sonaba como Sheldon y Ryan.
460
00:16:19,181 --> 00:16:20,447
No seas ridículo.
461
00:16:20,397 --> 00:16:22,097
[Ryan]: ¡Ah! Lo hiciste de nuevo.
462
00:16:22,029 --> 00:16:24,597
¡Ay! Bueno, ¿dónde diablos está mi bistec entonces?
463
00:16:24,493 --> 00:16:26,259
¡Pediste pasta!
464
00:16:26,189 --> 00:16:27,788
¡Oh, sí!
465
00:16:27,724 --> 00:16:29,960
Sí, definitivamente son ellos.
466
00:16:30,027 --> 00:16:31,927
Míralo, Kim, lo que dices no tiene ningún sentido.
467
00:16:31,851 --> 00:16:33,450
Sheldon ni siquiera iría a un restaurante.
468
00:16:33,386 --> 00:16:35,520
A menos que estuviera allí para
mira a las camareras.
469
00:16:35,434 --> 00:16:37,134
Oh, tengo que orinar. Vuelvo enseguida.
470
00:16:37,066 --> 00:16:39,166
¿Sabes que? Tenían razón.
471
00:16:39,082 --> 00:16:40,582
este lugar es
terrible. Vámonos de aquí.
472
00:16:40,522 --> 00:16:41,587
¡Espera un minuto!
473
00:16:41,546 --> 00:16:43,146
Pedí el postre sorpresa.
474
00:16:43,082 --> 00:16:45,715
Sorpresa. Es tarta de queso.
475
00:16:45,609 --> 00:16:47,175
Vamos.
476
00:16:47,112 --> 00:16:49,112
[Clic]
477
00:16:51,848 --> 00:16:53,514
Tú no eres Patrice.
478
00:16:53,447 --> 00:16:54,847
Tú no eres Robert.
479
00:16:54,792 --> 00:16:56,491
[Jadeos]
480
00:16:56,423 --> 00:16:59,491
¿Qué diablos está haciendo Kim aquí?
481
00:16:59,367 --> 00:17:01,466
¿A mí? Estoy cenando con Danny.
482
00:17:01,382 --> 00:17:03,917
Eh, no. Vamos a cenar con Danny.
483
00:17:05,989 --> 00:17:07,657
¿Qué está sucediendo?
484
00:17:08,741 --> 00:17:09,941
¡Danny!
485
00:17:09,894 --> 00:17:11,799
[♪]
486
00:17:11,781 --> 00:17:13,382
Sólo estaba tratando de mantener a todos contentos.
487
00:17:13,318 --> 00:17:15,351
pero terminé haciendo que todos se enojaran conmigo.
488
00:17:15,270 --> 00:17:17,770
Ciertamente no lo vi venir.
489
00:17:17,669 --> 00:17:20,035
Lo arruiné. ¿Qué les voy a decir?
490
00:17:19,940 --> 00:17:21,274
Danny, lo he aprendido.
491
00:17:21,221 --> 00:17:23,053
No puedes huir de tus problemas.
492
00:17:22,980 --> 00:17:25,314
La policía siempre te encuentra.
493
00:17:25,220 --> 00:17:27,020
[Suspiro de alivio] Oh, Danny.
494
00:17:26,948 --> 00:17:28,481
¡Gracias a Dios estás bien!
495
00:17:28,420 --> 00:17:30,553
¿Cómo supieron que estaba aquí?
496
00:17:30,467 --> 00:17:31,866
Mac me llamó.
497
00:17:31,811 --> 00:17:34,712
Lo deslicé cuando tú
Fui al baño antes.
498
00:17:34,595 --> 00:17:38,730
descargué algunos
porno. Espero que no te importe.
499
00:17:38,562 --> 00:17:39,728
¿Qué está pasando, Danny?
500
00:17:39,682 --> 00:17:42,082
Estábamos preocupados. Simplemente te escapaste.
501
00:17:41,985 --> 00:17:44,353
Lo sé. La cosa es...
502
00:17:44,258 --> 00:17:45,790
Yo solo...
503
00:17:45,729 --> 00:17:47,161
Mira.
504
00:17:47,104 --> 00:17:48,970
he visto muchos enfermos
cosas en el interior,
505
00:17:48,896 --> 00:17:50,930
pero nada comparado con esto.
506
00:17:50,848 --> 00:17:52,814
Ya sabes, Danny se está suicidando.
507
00:17:52,735 --> 00:17:55,670
tratando de ser todo para todas las personas aquí,
508
00:17:55,552 --> 00:17:58,619
solo porque el no lo hace
Quiero que alguien se enoje con él...
509
00:17:58,495 --> 00:18:01,396
Excepto, aparentemente, sus clientes.
510
00:18:01,279 --> 00:18:03,145
Miren, sé que todos quieren pasar su tiempo con Danny.
511
00:18:03,070 --> 00:18:05,504
Pero simplemente vas a
Tienes que aprender a compartirme.
512
00:18:05,406 --> 00:18:08,940
Obtienes lo que obtienes, y
no te enfades.
513
00:18:08,797 --> 00:18:10,931
Le dije lo mismo a mi esposa.
514
00:18:10,845 --> 00:18:12,845
Tienes razón, nena.
515
00:18:12,765 --> 00:18:16,267
Lo lamento. Tal vez yo también lo estaba
exigente de tu tiempo.
516
00:18:16,125 --> 00:18:17,990
Mirar. Vamos a dar marcha atrás.
517
00:18:17,916 --> 00:18:19,816
Lo entendemos totalmente.
518
00:18:19,740 --> 00:18:21,874
Lo recibo mañana.
519
00:18:21,788 --> 00:18:22,887
Danny y yo ya tenemos planes.
520
00:18:22,844 --> 00:18:24,476
¡Eso no es justo!
521
00:18:24,411 --> 00:18:25,644
¿Qué diferencia es para ti?
522
00:18:25,595 --> 00:18:27,462
No trabajas. Todos los días son iguales.
523
00:18:27,388 --> 00:18:29,154
- No es cierto.
- Vale, ¿qué día es hoy?
524
00:18:29,083 --> 00:18:30,283
Jueves.
525
00:18:30,236 --> 00:18:32,035
- [Kim y Sheldon]: Martes.
- Maldita sea.
526
00:18:31,963 --> 00:18:32,961
¡Detener!
527
00:18:32,922 --> 00:18:34,722
Resuélvelo y déjamelo saber.
528
00:18:34,650 --> 00:18:36,116
Ahora mismo, McKenzie me necesita.
529
00:18:36,058 --> 00:18:37,657
Tenemos mucho trabajo que hacer en su caso.
530
00:18:38,680 --> 00:18:41,115
¿McKenzie?
531
00:18:41,017 --> 00:18:43,651
¡Oh, mierda!
532
00:18:43,545 --> 00:18:45,845
¿Quién dejó la puerta abierta?
533
00:18:47,191 --> 00:18:49,526
Hacía mucho calor aquí.
534
00:18:49,432 --> 00:18:50,997
[♪]
535
00:18:55,779 --> 00:18:57,612
¿Eh? Esto es lindo.
536
00:18:57,538 --> 00:18:59,204
Me gusta salir juntos.
537
00:18:59,138 --> 00:19:00,538
Está bien.
538
00:19:00,482 --> 00:19:01,714
no creo que sea justo
539
00:19:01,666 --> 00:19:03,333
Kim se sienta a tu lado, pero...
540
00:19:03,266 --> 00:19:05,599
Simplemente cambiamos de lugar.
541
00:19:05,505 --> 00:19:07,038
¿Sabes que? La próxima ronda corre por mi cuenta.
542
00:19:06,977 --> 00:19:08,476
¿Mmm?
543
00:19:08,417 --> 00:19:09,416
Pero perdiste todo eso
dinero en tus carteles.
544
00:19:09,377 --> 00:19:12,111
Y además, eres Sheldon.
545
00:19:12,000 --> 00:19:14,400
Así es. Y nunca pierdo.
546
00:19:14,304 --> 00:19:15,804
Estoy vendiendo todos esos carteles.
547
00:19:15,744 --> 00:19:18,244
Para un par de fanboys que conocí en la comi-con.
548
00:19:18,144 --> 00:19:20,578
Resulta que Nikki es un gran éxito.
549
00:19:20,480 --> 00:19:23,715
estoy pensando en
hacer una figura de acción.
550
00:19:23,584 --> 00:19:25,917
"Chica del ataúd".
551
00:19:25,823 --> 00:19:28,889
Y su compañera loba, Stanley.
552
00:19:29,949 --> 00:19:32,283
¿Alguna noticia sobre McKenzie?
553
00:19:32,190 --> 00:19:33,522
Oh, hace mucho que se fue.
554
00:19:33,469 --> 00:19:35,103
Sí, resulta que había estado acumulando reservas.
555
00:19:35,038 --> 00:19:37,371
Cosas que me quitó
los últimos meses.
556
00:19:37,277 --> 00:19:39,177
Una navaja, un poco de spray de pimienta,
557
00:19:39,101 --> 00:19:40,768
cargador de mi teléfono.
558
00:19:40,701 --> 00:19:42,533
¿Por qué te robaría el cargador de tu teléfono?
559
00:19:42,460 --> 00:19:44,560
¿Atar algunas muñecas? inferior
él mismo por una ventana?
560
00:19:44,476 --> 00:19:46,476
¿Estrangular a algunos guardias? Sólo digo.
561
00:19:46,396 --> 00:19:48,763
[Suena el celular]
562
00:19:48,667 --> 00:19:50,767
Hola?
563
00:19:50,683 --> 00:19:52,450
- ¿Adivina quién?
-¿McKenzie?
564
00:19:52,380 --> 00:19:54,279
Hola, Danny. Dime, ¿cómo salieron las cosas?
565
00:19:54,203 --> 00:19:56,304
¿Con Kim y los chicos?
566
00:19:56,219 --> 00:19:58,184
Bien. En realidad estamos teniendo
cena ahora mismo.
567
00:19:58,106 --> 00:19:59,773
Excelente.
568
00:19:59,706 --> 00:20:00,905
Te debo mucho.
569
00:20:00,858 --> 00:20:03,424
Gracias. Ahora entrégate.
570
00:20:03,320 --> 00:20:04,987
Oh, no puedo, Danny.
571
00:20:04,921 --> 00:20:06,420
¡Estoy enamorado!
572
00:20:06,360 --> 00:20:07,960
Acabo de conocer a una gran chica
573
00:20:07,897 --> 00:20:10,965
y creo que ella podría ser la indicada,
574
00:20:10,841 --> 00:20:14,742
pero en caso de que me equivoque,
Guardé tu tarjeta de presentación.
575
00:20:14,583 --> 00:20:17,350
Yo, eh, te dejé tu tarifa.
576
00:20:17,239 --> 00:20:19,739
Con algo
extra para ti y Kim.
577
00:20:19,638 --> 00:20:24,942
Lo siento, tiene que estar en
Efectivo, pero eso es todo lo que tengo.
578
00:20:28,125 --> 00:20:29,993
[Haga clic]
579
00:20:39,060 --> 00:20:40,660
Sabes, he conocido a muchos asesinos,
580
00:20:40,596 --> 00:20:42,162
pero tengo que decir,
581
00:20:42,100 --> 00:20:44,300
McKenzie es uno de los especiales.
582
00:20:44,350 --> 00:20:48,900
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0